自己寫的歌詞交給製作人之前，先想清楚一件事：你想改，還是想留？我們曾經把一支球隊的隊歌歌詞修到第八版，每一句都順了，對方最後選回自己寫的第一版。
以下是真實案例，已匿名，細節經調整。
一支少年足球隊帶著自己寫的詞來做隊歌。
委託方是一支少年足球隊，球員多半是小朋友。詞是球隊自己寫的，他們要的是一首能讓孩子一起唱的隊歌。
我們用製作的標準看這份詞：押韻不齊，有幾句唸起來卡。所以做了一件自認專業的事，動手修。
改到第八版，每一句都順了，他們還是選回原版。
前後修了八個版本，押韻整齊，每句都好唱。球隊的回覆只有一句：「還是用原本那版。」
回頭把兩個版本並排對照，才看懂差在哪裡：
- 我們的版本：韻腳整齊、每句好唱，但換一支球隊也能用。
- 他們的原版：韻沒有押齊，可是裡面有一個只有在地人才會講的老地名，還有一句是這群孩子和家長真的一起走過的事。
修掉的，剛好是只有他們寫得出來的那幾句。
順不順能修，像不像你修不回來。
押韻不齊可以後補，那首歌的來歷刪掉就補不回來。
唱不出來的字、卡住的節奏，製作人隨時都能處理；這類技術問題怎麼自己先檢查，可以參考交歌詞前先自己唱一遍。
在地的叫法、球隊自己的回憶，外人看不出它的分量，修詞的人也很難知道哪一句碰不得。一旦用「更通順」的句子換掉，就算之後想改回來，那首歌也已經不是同一首了。
送給特定的人、特定的團體的歌，最值錢的通常就是這些別人寫不出來的字。品牌歌也一樣，聽的人要記得住的是屬於你的那句話。
現在客人帶詞來，我們開工前先問想改還是想留。
這個案子之後，只要客人自帶歌詞，我們第一個問題都是這一題，然後照答案分三種做法：
- 想留：只修唱不出來的字，其他照原樣。
- 想改：請你先圈出哪幾句可以動，沒圈到的不碰。
- 不確定：先照原版唱一遍，聽過再決定。
如果你的詞是請 AI 幫忙寫的，做法也一樣。先把你自己平常真的會講的話圈起來，交給製作人時說清楚那幾句別動。順不順，交給我們修；像不像你，要你自己先守住。